ABOUT GUELYLAND

"One of the smallest , independent kingdoms in the ciberuniverse. Nothing fancy. Population? Just me, myself and my jaguars, my movies and my books (and, at this very moment, YOU). Hided and secret like Skull Island or Opar, the ancients in Guelyland use to read the scrools of a minor god called Voor-Hes.
Most of the treasures of Guelyland are made of paper, plastic and vinyl.Guelyland dreams with expanding in deep more then in surface. The music of Nik Kershaw has been heard here. There are apes, lots of apes in Guelyland. Woody Allen and Bob Hope visit it quite often. Here we love books (the Kingdoms Library is both celebrated and secret) Here we are atheists but very tolerant and think of god a bit too often and much. Guelyland is, the stuff my dreams are made of..."

MAY I INTEREST YOU IN SOME...

PEOPLE WITH TASTE. YOU CAN BE ONE OF THEM!!

Saturday, March 13, 2010

HISTORIA DE LA LITERATURA UNIVERSAL PRAMPOLINI


No deja de sorprenderme la silenciosa ingratitud de sus lectores al encontrar en internet virtualmente ninguna información sobre la Historia Universal de la Literatura de Santiago Prampolini, el escritor , poéta, ensayista y conocedor de casi sesenta lenguas (Milan,1898-Pisa,1975) autor de esta obra monumental en trece infinitos volúmenes, cuya adquisición fue sueño imposible en mi adolescencia. Las tardes pasadas leyéndola en la silenciosa biblioteca de la Universidad Católica. Mi desaforado proyecto de fotocopiarla (en alguna caja de cartón en Lima, secreto y dormido, debe yacer el librito que hice de las 147 páginas xerografiadas de su deliciosa historia de la Literatura China) y mi, hasta el momento constante e infructuosa busqueda, sobre alguna información o cualquier dato sobre la obra , dicen algo acerca de mi cariño por estos libros.

Décadas han pasado hasta que finalmente he podido hacerme de una copia de su segunda y acaso última edición que anduvo esperándome desde el fondo del tiempo en una libreria de viejo de Chicago, llegando a Estocolmo y a mi con todo el esplendor de sus treintaicinco kilos. Ahora puedo deleitarme en sus ya algo amarillentas miles de páginas donde viajo sin cansarme y saltando de tomo en tomo leyendo sobre los libros de Madagascar, Estonia, Uruguay o, porqué no una vez más, China.

Originalmente editada en Italia como Storia Universale della Letteratura , Enciclopedia (UTET, Torino) en 1948, la edición en español estuvo a cargo del arquitecto, historiador, poeta y políglota barcelonés José Pijoán (1880-1963).
El exhaustivo contenido de los trece volúmenes desarrollado en más de 9,000 páginas es el siguiente:

  1. Literaturas China, Japonesa, Inda y Arabe.
  2. Literaturas Iranias, Turcotártaras, Egipcia, del Asia Occidental, de Israel, Griega y Romana.
  3. Literaturas Cristianas Occidentales, Cristianas Orientales, Bizantina, Latina Medieval y Hebraica Medieval.
  4. Literaturas Célticas: Irlandesa (siglos XVIII al XX), Escosesa, Galesa (siglos VI al XX), Córnica y Bretona. Literaturas Germánicas: Anglosajona (siglos VII al XII) , Islandesa (siglos VII al XIX) y de Las Islas Feroe. Literaturas Románicas de la Edad Media: Francesa (en lenguas de "oil" y de "oc"), castellana, Galaico Portuguesa y Catalana.
  5. Literatura Italiana (desde los origenes hasta 1750). Literatura de los Pueblos Germánicos hasta la Reforma: Alemana (siglos XIV al XVI), Noruega, Danesa y Sueca. Literaturas Ibéricas: Catalana y Portuguesa (siglos XIV al XVI).
  6. Literatura Castellana (siglos XV al XVII). Literatura Inglesa (desde 1066 hasta finales del siglo XVIII). Literatura Francesa (siglos XV al XVIII).
  7. Literatura Holandesa (siglo XVII). Literatura Alemana (siglos XVII y XVIII). Literaturas Francesa, Alemana e Italiana durante el siglo XIX.
  8. Literaturas Inglesa y Norteamericana durante el siglo XIX. literaturas Nórdicas desde el siglo XVIII hasta 1945 (Holanda, Frisia, Africa Del Sur, Flandes, Dinamarca, Suecia y Finlandia Sueca, Noruega, islandia y las Feroe).
  9. Literaturas Ibéricas: Castellana (siglos XVIII al XX), Catalana (siglos XIX y XX), Gallega (siglos XIX y XX) y Portuguesa (siglos XVII al XX).
  10. Literaturas deFrancia, Alemania e Italia en nuestro siglo.
  11. Literaturas de Estados Unidos e Inglaterra en nuestro siglo. Literaturas eslavas desde su iniciación hasta nuestros días (Búlgara, Yugoeslava, Checa y Eslovaca, Lusaciana y Polaca, Ucrania y Bielorrusa y Rusa). Las demas literaturas de la Europa Oriental (Lituana, Letona, Finlandesa, Estonia, Húngara, Yiddisch, Neohebraica, rumana, albanesa y Neohelénica).
  12. Literaturas Iberoamericanas (México, Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, bolivia, Paraguay, Brasil, Chile, Uruguay, Argentina. Literaturas Indigenas de los Continentes Extraeuropeos.
  13. Índice general de autores y obras.
Se podría arguir que es una obra incompleta poque falta los últimos cincuenta años. Se podría arguir que es una obra muy completa por la profundidad con que trata miles de años de la literatura universal de nuestro planeta.

Volviendo a lo que decía al principio. Cúantas cosas le faltan a la internet? Qué cosas no hemos encontrado? Las deberíamos poner nosotros mismos? Entonces el mundo aun guarda algunos misterios para mi. No todo está, aun, resuelto, escrito y pensado en nuestra querida "Net". Mucho por hacer, escribir e investigar (crear también no? Que conozco gente que lo hace). La suma del conocimiento humano está muy lejos de tener su completo recipiente en el mundo virtual. Seguro que todos tenemos algo que falta mencionar y encontrar. Qué cosas no han hallado aun?

En todo caso y por ahora con respecto a los libros de Prampolini, el adolescente que fuí y las incontables horas que pasé frente al sólido tomo verde y primero, de esta injustamente olvidada enciclopedia, reaparece en mí para deleitarse con las desconocidas maravillas que nos esperan por descubrir en futuras y largas horas recorriendo la historia de los libros y los hombres que armados de pluma y fantasía levantaron esta babélica torre que hemos dado a llamar Literatura Universal.


4 comments:

Alberto said...

Te lo mandaron desde Chicago??

Guely of Sweden said...

Así es, mi estimado, en cuatro paquetes. No es la primera vez que compró "colecciones" pero esta fue la mas extravagante!

Gigi Peligro said...

y menos mal que aún hay cosas que no se pueden encontrar en la red. Disfruta de tu colección!

Guely of Sweden said...

Imagínate, Peligro, que hasta nosotros estamos!

WATCH ME, WATCHING YOU WATCHING ME

Related Posts with Thumbnails