MINA LA GATA, de Yonnet Jacques

Atendiendo un pedido, reproducimos aquí la traducción al castellano del relato "Mina la chatte" del escritor frances Jacques Yonnet (1915- 1974), inédito en castellano, salvo por su aparición en la célebre y rara "Antología del cuento fantastico" compilada por Roger Caillois (Sudamericana, 1967).

PREFACIO A LA ANTOLOGIA DEL CUENTO FANTASTICO DE ROGER CAILLOIS

 

Me lo habían pedido hace tanto. Me lo han vuelto a pedir.

Aquí está, finalmente, el prefacio de esta obra  tan buscada. Tomado de mi ejemplar de la segunda edición de julio de 1970 de Sudamericana.

PARIS

Travelling become memories, pictures and souvenirs. Videos too. So, let be this the first one of a series of videos about the voyages around the globe made  by yours truly and my wife. From a few years ago, this time, Paris, France. It was a Bon Voyage!

 

"LA CIUDAD Y LOS PERROS" , lobbycards de Hungría.

En un muy interesante blog húngaro de lobbycards (https://vitrinfotok.blogspot.com/2018/12/a-varos-es-kutyak-la-ciudad-y-los.html ) encuentro una serie seis fotos de cine, distintas a  las españolas que tengo en mi colección (y que puedo mostrar en una próxima entrada) de mi película peruana favorita "La ciudad y los perros" (Francisco Lombardi , 1985) que aquí reproduzco:

2018, MY YEAR IN PICTURES

Not  the best movies from 2018 but the best movies  I've seen during this year for the first time and mostly on DVD.

Titel: Director. Country. Year

Grand Illusion: Jean Renoir. France. 1937

Flavia The Heretic: Gianfranco Mingozzi, France/ Italy. 1974

Inferno: Henri-Georges Clouzot. France. 1964

Coffy: Jack Hill. USA. 1973

The Passion of Joan of Arc: Carl Theodor Dreyer. France. 1928

 Den Andra Stranden/ Den Andra Stranden: Mikael Winström. Sweden/Norway/Peru/Finland. 1993/2004

Flight of the Navigator: Randal Kleiser.  USA/ Norway. 1986

American Pastoral: Ewan McGregor. USA. 2016

Phantasm: Don Coscarelli. USA. 1979

La Niña Santa: Lucrecia Martel. Argentina/ Italy/Spain/Netherland. 2004

The Dance of  Reality: Alejandro Jodorowsky. Chile/France. 2013

Blade Runner 2049: Denis Villeneuve. USA. 2017

War Horse: Steven Spielberg. USA. 2011

Hana-bi: Takeshi Kitano. Japan.. 1997

The Great Water: Ivo Trajkov. Macedonia. 2004

Bienvenido Mister Marshall!: Luis García Berlanga. Spain.. 1953

Loving Vincent: Dorota Kobiela/Hugh Welshman. Poland/ USA/ United Kingdom. 2017

Repo Man: Alex Cox. USA. 1984.

My life as a dog: Lasse Hallström. Sweden. 1985

The Straight Story: David Lynch.. USA/ UK/ France. 1999

The Heiress: William Wyler. USA. 1949

The Legend of Tarzan: David Yates. USA. 2016

Dogtooth: Yorgos Lanthimos. Greece. 2009

Kitchen Stories: Bent Hamer. Norway/Sweden. 2003

Kisses: Yasuzo Manumura. Japan. 1957